Getting youtube and flex / flash to work together can be a nightmare. Our original implementation ended up having us being forced to do "hack" youtube  to tease out the path the the flv and play that in a native flex video player interface. This solution works well and lets you have multiple videos playing inside your flex application at once, but unfortunatly youtube doesn't like this idea at all.